Blogs

Summer Bond Renovations at McNary

The summer brought additional bond-funded renovations and repairs to our school.

McNary High roofing

McNary High School received replacement on some roof sections, and stage rigging & equipment inspections and repairs during the summer, which means this fall our students have a healthier and safer learning environment.

McNary High roofing

The repair work is thanks to the support of our local voters who approved a $242.1 million construction bond measure in November 2008.

McNary High roofing

The projects that took place across the district this summer are in addition to the work originally planned under the bond.

Because of a competitive bid environment, lower inflation, strong management of the program and earnings on the bond funds, the district has a total of about $67 million in unspent funds after the completion of planned renovations and repairs.

Allocation of the unspent funds was recommended by the Citizen Bond Oversight Committee and approved by the School Board. This summer’s projects were funded by a portion of the unspent funds.

Feel free to share the good news of the construction bond and the improvements it has brought to the quality of our education facilities, to the learning environment, and benefit for our community.

Trabajos del bono de construcción que se realizarán en el verano de 2013

En el verano se realizarán en la escuela arreglos y renovaciones con los fondos del bono de construcción.  

Estos trabajos de reparación son posibles gracias al apoyo de los votantes de la localidad que aprobaron el bono de construcción de $242.1 millones en noviembre de 2008.

Las obras de construcción que se llevarán a cabo en todo el distrito en el verano se sumarán a los trabajos planeados originalmente con los fondos del bono. Debido al ambiente competitivo en las licitaciones, a la eficaz administración del programa y a las ganancias de los fondos del bono, al distrito le ha quedado una reserva aproximada de $67 millones después de la culminación de las renovaciones y reparaciones planeadas. La asignación de dichas reservas fue propuesta por el Comité Ciudadano de Supervisión del Fondo y autorizada por la Mesa Directiva Escolar. Los trabajos de construcción del verano se realizarán con una porción de los fondos de la reserva.

En la Escuela Superior McNary se repararán partes del techo y se arreglará el equipo del escenario, por lo que en el otoño los alumnos disfrutarán de un ambiente de aprendizaje más sano y cómodo.

Difunda la buena noticia sobre el bono de construcción y las mejoras que ha proporcionado a la calidad de las escuelas, al ambiente de aprendizaje y en beneficio de la comunidad.

Las reparaciones quizá ocasionen algunas interrupciones en las labores veraniegas habituales. Les damos las gracias por anticipado por su paciencia y comprensión mientras en las escuelas se realizan estas importantes renovaciones, reparaciones y modernizaciones del sistema de seguridad, y por su apoyo continuo al futuro y a la educación de nuestros alumnos.

Student Handbook for 2013-14 School Year Now Online

The Student Handbook for the 2013-14 school year is now online. Go to Students > Student Handbook to get the handbook. It is available in both English and Spanish language versions. http://mcnary.salkeiz.k12.or.us/student-handbook

Message from the Principal

 August 1, 2013

Dear McNary Celtics:

I hope you have had a wonderful summer break.  Our staff is excited to welcome our students to a new school year.  Taking Care of Business Day will take place August 13, 2013All sessions are available for all grade levels.  Please pay special attention to the information below in order to assist in making this a smooth process for everyone. 

                                                                                    August 13, 2013

PLEASE ENTER through the                                         8:00 am – 12:00 pm

west doors next to the Gym                                       1:00 pm – 4:00 pm

                                                                                           5:00 pm – 7:30 pm

Return Registration Forms (included in this mailing)  (Must be returned to begin the process)

  • Please review both sides of this form and edit the information carefully, marking through outdated information and printing the new information below the line. Please pay special note to the emergency contact information to make certain it is current.   Please write your email address at the bottom by your signature (this helps you to obtain current information via email messages).

Pay Optional Fees (form included in this mailing) (Please bring cash, check or money order to cover fees. We do not accept Visa or Debit cards)

  • If you plan to pay for any items listed, please complete form before you get to the bookkeeper.

Take ID/ASB/School Photos

Get your Locker (please complete form included in this mailing)

  • Lockers are shared by two students and at least one partner has to be present in order to secure your locker on this day. You are responsible for your locker’s contents and condition.

In-Touch Passwords

  • All freshmen will need new passwords.

Opening Week of School: SCHOOL HOURS: 7:30 AM – 2:20 PM

September 3rd  – First Day of School for Freshmen Only.  Students will receive an orientation and attend all classes. 

September 4th  – Remainder of Students join Freshmen.  Copies of schedules will be available in the gym from

7:00 am – 7:25 am.  First period will begin at 7:30 am. 

If our staff can be of any assistance, please call the main office at 503-399-3233. 

See you soon,

John Honey, Principal

*** 

1 de agosto del 2013 

Estimados Celtas de McNary: 

Espero que hayan pasado unas vacaciones veraniegas maravillosas.  A nuestro personal le entusiasma el comienzo del año escolar, por lo que da la bienvenida a los estudiantes.  El Día para Hacer las Gestiones Escolares será el 13 de agosto de 2013.  Habrá sesiones abiertas para todos los grados.  Por favor presten atención especial a la información siguiente para que este proceso sea fácil para todos.          

                                                                                    13 de agosto

POR FAVOR ENTRE por las puertas                              8:00am – 12:00pm

del oeste junto al Gimnasio                                           1:00pm – 4:00pm

                                                                                              5:00pm – 7:30pm

Devuelva los formularios de matrícula (deben entregarlos para comenzar los trámites de matrícula)

  • Por favor, revise las dos caras del formulario y anote cuidadosamente la información que le pidan, haga una marca al lado de la información desactualizada y escriba la información nueva debajo de la línea. Preste atención en particular a la información de contacto para casos de emergencia: cerciórese de que esté correcta. Por favor, anote su dirección de correo electrónico al pie de la página, al lado de su firma (esto nos permite enviarle información actualizada por correo electrónico). 

Pague las cuotas escolares opcionales (formulario incluido en este correo) (Por favor, traiga dinero en efectivo, cheque o giro postal para efectuar el pago. No admitimos tarjetas Visa ni de débito).

  • Si planean pagar por cualquier cosa de la lista, por favor completen el formulario antes de ir a la oficina de contabilidad. 

Fotos escolares para ID/ASB

  • En esta oportunidad se toman las fotografías para ID/ASB. La tarjeta estudiantil ID/ASB es requerida por el reglamento de medidas de seguridad de la escuela.
  • Aprendan más sobre los servicios de fotografía de Lifetouch en: www.schoolportraits.lifetouch.com/students

Pida que le asignen a su estudiante su casillero (por favor completen el formulario incluido en este correo)

  • Los casilleros deberán ser compartidas por dos alumnos y, al menos, uno de ellos debe estar presente para garantizar que les asignen un casillero ese día. Los alumnos son responsables del contenido y del estado de su casillero). 

Contraseñas para el programa In-Touch

  • Todos los alumnos de noveno grado necesitan una contraseña nueva. 

Primera Semana de Clases: HORARIO DE CLASES: 7:30 AM – 2:20 PM

3 de septiembre: Primer día de clases sólo para los alumnos de noveno grado. Se dará una orientación a los alumnos, quienes asistirán luego a todas las clases que les correspondan. 

4 de septiembre: Los demás alumnos comenzarán sus clases juntamente con los estudiantes de noveno grado. Se entregarán los horarios de clase en el gimnasio de 7:00am a 7:25am.  El primer período de clases empezará a las 7:30am.  

En caso de que quiera preguntar algo o pedir ayuda al personal, por favor, llame a la oficina principal al 503-399-3233. 

Hasta pronto,

John Honey, Director

 

 

Student Registration Information

Go to the Course Catalog page for intormation about student registration. The page is located under Students > Course Catalog. 

http://mcnary.salkeiz.k12.or.us/course-catalog

McNary Sports Safety Guidelines

Click "Read More" to access the safety guidelines for the following sports:

Baseball (MS Word Doc.)

Basketball (MS Word Doc.)

Cross Country (MS Word Doc.)

Football (MS Word Doc.)

Golf (MS Word Doc.)

Soccer (MS Word Doc.)

Swimming (MS Word Doc.)

Tennis (MS Word Doc.)

Track (MS Word Doc.)

Volleyball (MS Word Doc.)

Wrestling (MS Word Doc.)

Syndicate content